距離上次分享已經好久了
又多上了兩堂課
趁有時間趕快寫一寫
免得我的腦袋秀逗全忘光

*擺脫中文式思考的方法

對我個人而言
中文式思考實在很難擺脫
因為 從小學中文嘛
常常在寫英文文章時
天外飛來一句成語
還真的很難翻

到底該怎麼擺脫
老師的建議是"用英文寫文章"
每天花30分鐘寫文章(30分鐘內寫多少算多少)
不用特別修改文法
也不必鑽研用字遣詞
就像寫信給朋友一樣
但是
"絕對絕對要用完整的句子"

每天練習 潛移默化
文法和用字 可以從分析式閱讀中練習
相輔相成

另外
我也分享另一個方法
使用英英字典
英漢雖然會找尋和英文相似的中文解釋
但 我們畢竟學習的還是英文
用英英字典可以讓我們更貼近英文的使用方式

不過
每天寫
實在是很難持續ㄋ 噗






arrow
arrow
    全站熱搜

    iamsisi 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()